-
1 отец и мать
General subject: the father and the mother -
2 отец и мать
nlaw. padres -
3 отец да мать
ngener. isa ja ema -
4 отец и мать
ngener. isa ja ema -
5 отец и мать
ngener. l'uno e l'altro parente -
6 отец да мать
isa ja ema -
7 отец и мать
isa ja ema -
8 биологический отец или мать
General subject: birth parentУниверсальный русско-английский словарь > биологический отец или мать
-
9 родные отец и мать
Sociology: birth parents (в отличие от приёмных), natural parentsУниверсальный русско-английский словарь > родные отец и мать
-
10 крёстные отец и мать
ngener. parent spirituelsDictionnaire russe-français universel > крёстные отец и мать
-
11 приемные отец и мать
• nevlastní rodiče -
12 приёмные отец и мать
• nevlastní rodiče -
13 опекун естественный (отец или мать)
natural guardian4000 полезных слов и выражений > опекун естественный (отец или мать)
-
14 Нечего вздыхать, коли есть отец да мать
Chi ha babbo non pianga, chi ha mamma non sospiri.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Нечего вздыхать, коли есть отец да мать
-
15 отец
м1. падар: отец и мать падару модар; отец семейства сардори оила; стать отцом соҳиби фарзанд шудан; уродиться в отца ба падар рафтан2. мн. отцы падарон, бобоён, аҷдод; отцы и дети падарону фарзандон3. мн. отцы уст. падарон, бузургон, сарварон, калонон; отцы города калоншавандаҳои шаҳр4. книжн. (основоположник) сарнасл, асосгузор, саромад, сардафтар5. обращ. разг. падарам, пирам6. церк. ҳазрат // обращ. таксир, пирам духовный отец церк. падари рӯҳонӣ; крёстный отец падархонди таъмидӣ; названый отец падархонд; отец небесный парвардигор; посаженый отец падарвакил; приёмный отец падархонд; годиться в отцы кому падар барин будан (аз ҷиҳати синну сол) -
16 отец
1) отець (р. вітця, отця), батько (ум. батенько, батечко), тато (ум. татко (-тка), татусь, татусьо (-ся), татуньо, татусенько); (в Галиции и Буковине) неньо (-ня), няньо, ненько, нянько (-ка). -ец-мать (родители) - батько-ненька. Быть вместо -ца - бути за батька кому. Крестный -ец - хрещений батько, нанашко (Свидн.). Посажённый -ец - весільний батько, головатий, вінчальний, посадний батько. Быть посажённым -цом - батькувати, за батька бути. -цы родные! - батечку мій!;2) (старший по летам, по положению) батько. [Добре, батьку-отамане];3) (переносно: а) благодетель, кормилец; б) основоположник; в) корень, источник) батько. [Ти наш батько рідний. Котляревський - батько нового українського письменства];4) (духовное лицо) панотець. -ец духовный - см. Духовник. Канон свв. -цов - отечній канон. Писания -цов церкви - святоотецькі твори.* * *1) ба́тько, оте́ць, род. п. отця́ и вітця́; та́то2) ( в обращении к пожилому мужчине) дя́дьку, ба́теньку, ба́течку3) церк. оте́ць; паноте́ць, -тця́ -
17 отец-мать
Religion: yab-yum -
18 Отец умер в прошлом году, а мать два года назад
Русско-словацкий разговорник > Отец умер в прошлом году, а мать два года назад
-
19 Мать жива, а отец уже умер
Авам ила, а ачамже колен -
20 крестная мать
godmother имя существительное:
См. также в других словарях:
отец и мать — священные слова — Ср. Я никому не мог сказать Священных слов отец и мать . М.Ю. Лермонтов. Мцыри … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Отец и мать — священные слова — Отецъ и мать священныя слова. Ср. Я никому не могъ сказать Священныхъ словъ «отецъ» и «мать». М. Ю. Лермонтовъ. Мцыри … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Кто девку хвалит? Отец да мать. — Кто девку хвалит? Отец да мать. См. ДЕТИ РОДИНЫ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Солдату отец - командир; мать и мачеха - служба. — Солдату отец командир; мать и мачеха служба. См. ЗВАНИЯ СОСЛОВИЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Три друга: отец, да мать, да верная жена. — Три друга: отец, да мать, да верная жена. См. МУЖ ЖЕНА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Новгород - отец, Киев - мать, Москва - сердце, Петербург - голова. — Новгород отец, Киев мать, Москва сердце, Петербург голова. См. РУСЬ РОДИНА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Что честнее посаженые отец да мать, то свадьба счастливее! — Что честнее (почетнее) посаженые отец да мать, то свадьба счастливее! См. СЕМЬЯ РОДНЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
ОТЕЦ — муж. у кого есть дети; родитель, тятя, тятенька, батюшка, батя, батька, папа, папаша, папенька, папочка, атя. Отец мать, родители. Мне отец мать этого делать не приказывали. Отец родной, кровный; отец по матери, отчим, вотчим; отец названный,… … Толковый словарь Даля
Посаженные отец и мать — – лица, играющие некоторую роль при браке. Они выбираются из более почетных родственников или знакомых четы, вступающей в брак; при отсутствии у брачащихся родителей, они благословляют их иконами при отправлении из дома в церковь для… … Полный православный богословский энциклопедический словарь
КРЕСТНЫЕ ОТЕЦ и МАТЬ, КУМ и КУМА — восприемники от купели при крещении. В русской народной традиции крестные играли существенную роль в течение всей жизни человека, т. к. духовное родство, в которое вступали восприемники и их крестники в результате крещения, считалось даже сильнее … Русская история
ПОСАЖЕННЫЕ ОТЕЦ И МАТЬ — древнерусский обычай выбирать из наиболее почетных родственников или знакомых четы, вступающей в брак, «отца и мать по духу православному». Посаженных отца и мать сажают на самое почетное место в доме (отсюда и название посаженные). Они имели… … Русская история
